Program Archive
Viewing convention Program information from 2007

Session Details

Thursday, 27 December

121. Editing for Access: Preparing Scholarly Editions for a Cross-Cultural Audience

7:00–8:15 p.m., Ontario, Sheraton Chicago

Program arranged by the MLA Committee on Scholarly Editions

Presiding: Matthew J. Bailey, Univ. of Texas, Austin

1. “On Translating Aurora Luque: Maintaining the Foreign Essence of the Text While Negotiating Meaning across Cultures, Languages, and Time,” Maria Elsy Cardona, Saint Louis Univ.

2. “The Life and Adventures of Dumont de Montigny: Bridging Linguistic and Cultural Barriers to Publish One of the Earliest Autobiographies in the French Atlantic World,” Gordon Mitchell Sayre, Univ. of Oregon; Carla Zecher, Newberry Library

3. “Editing Contemporary Francophone Lebanese Poems: Challenges and Facilitating Factors,” Christophe Ippolito, Georgia Inst. of Tech.

4. “Presenting the World of the Cid to English Speakers,” Matthew J. Bailey

For copies of abstracts, write to

No comments have been posted for this session.